RSS
Blog
A Dedication to FOSS: Interview with LPI Volunteer Elayne Lemos

FOSSへの献身: LPIボランティア Elayne Lemosのインタビュー

May 6, 2022 - by Andrew Oram

LPIのパートナーであるシスベイル社のプログラマー、エレーヌ・レモスは、LPIの「スターボランティア」である。LPIのスペイン・ポルトガル地域担当のコミュニティ・エンゲージメント・ディレクターによると、エレーヌは英語とポルトガル語の最高の翻訳者であり、いくつかのイベントのヘルパーでもあるとのことです。彼女の英語力、そしてオープンソース技術への情熱と才能は、以下のインタビューからご覧いただけます。

ICTやLPIとの関わりは?

私が初めてテクノロジーに触れたのは、10代の頃、コンピュータについてもっと理解しようとしたのと同時に、家族で共有していたコンピュータが突然、しばしば動かなくなった時でした。14歳のときにオープンソースの世界とLinuxに出会い、16歳のときに外部からの動機づけがなくてもプログラミングに出会いました。私はいつも何かをテストしたり、システムがどのように動くかを見るのが好きで、最初から端末に引き寄せられるように使っていました。

LPIと私の物語はちょっと面白いです。学問の道を歩み始めた頃から、私はいつもイベントに参加するよう心がけていました。そして、そのイベントで初めてCesar Brodの講演を聞きました。数年後、私たちはLinkedInで連絡を取り合うようになり、私はコミュニティにおける彼の仕事を追い続けました。こうして2020年初頭に、当時すでに憧れていたSysvale社のイベントに彼が参加しに来ると聞き、ネットワーク上で「タックスを買って、イベントで受け取りたい」と伝えました。結局、スワッグをいっぱいもらって、たくさん話をしたんです。そこでLPIでのボランティアの可能性を知り、英語でのコミュニケーションを多く要求されるボランティアを以前、そして最近経験していたこともあり、なんとかTranslators Teamに承認してもらうことができました。その後、セザールのコミュニティスタッフとして、さまざまなイベントのお手伝いをするようになりました。

ICT環境は本当に女性に優しいのか?改善の必要性はありますか?

私の短い経験の中で、女性だけでなく、他の歴史的に少数派の人々にも優しい技術環境を経験することができました。同時に、コミュニティにおける男女格差の大きさも指摘しないわけにはいきません。例えば、「Stack Overflow Developer Survey 2021」を例にとると、全世界8万人の回答者のうち、92%近くが男性であると回答しています。経験的に、リーダーたちはより多くの機会を与え、この環境をより魅力的なものにしようと努力しているようですが、この数字は、代表性、つまり、より多くの女性がテクノロジーキャリアに身を置くようになるには、まだ長い道のりがあることを示しています。

以前からシスベール(LPIハイアリングパートナー第1号)に憧れ、現在はシスベールで働いているとのことですが、なぜシスベールなのでしょうか?なぜシスベイルは違うのですか?

私がシスベイルを志望したのには、いくつかの理由があります。まず、私たちはプライマリーケアに特化したヘルステック企業であり、社会的価値を提供する企業で働く機会があると考えたからです。さらに、学び、革新し、成長するためのスペースと機会が提供されているので、プロフェッショナルな経験そのものを得るために、ここで働きたいと思いました。結局のところ、私たちの目標は人々の世話をすることです。私は、チーム全体のために疑問を持ち、批判的になることができます。非常に協力的な環境で、技術界や学術界、そして社会との密接な関係を維持することができます。また、私たちのスタック全体が、このコミュニティが関与するプロジェクトに基づいているため、オープンソース技術で仕事をする機会もあります。

LPIとシスベールは、あなたの人生に変化をもたらしましたか?

LPIとシスベイルの両社は、人として、またプロフェッショナルとして、私の人生に素晴らしい変化をもたらしてくれました。LPIのおかげで、私はコミュニティに近づき、ブラジルの一般市民、特にICTの分野でキャリアを始めた人々の間で、コミュニケーションが障壁にならないよう貢献することができました。イベントに参加し、その過程で多くのことを学ぶことができました。そして、シスベイルでは、最高の仕事体験をすることができました。素晴らしいチームと一緒に、DevOpsとクラウドに対する私の情熱を発見し、また、毎日充実感を感じられるようなキャリアを追求するためのサポートを受けています。

ICTのイベントは重要か?

議論の余地はない。テックイベントは、人と人との架け橋となり、教えてくれる非常にユニークな構造物です。そこから、さまざまな企業や人々の多様な経験が交わり、業界を進化させ続け、ますます信頼性の高い製品を生み出していくのです。また、ネットワーキングの訓練もユニークで、人脈を作り、コミュニケーションチャネルを開くことを目的にした人たちが集まります。

将来の夢は何ですか?

私は常々、社会全体に対して善として還元できるものを作ることができると信じています。私はまだ大学4年生の24歳の女の子なので、その方法はよくわかりませんが、ラテンアメリカで特に経験する社会的・経済的不平等の軽減に貢献したいと思っています。幸いなことに、テクノロジー分野は社会的流動性のための多くの機会を生み出しており、私のDevOpsに関する仕事で、メンタリング、空席の創出、あるいは人と人とのつながりなどを通じて、お役に立つことができれば本当に素晴らしいことだと思います。また、個人的な目標としては、資格を取得したり、キャリアを通じて挑戦したい技術を習得したりすることなどがあります。待ち遠しいです。

オタクは、オタクでないときは何をしているのでしょうか?

走ること、犬と一緒に過ごすこと、ワインを開けること、映画を見ることが好きです。小説を読むのも好きですが、最近はあまり時間がとれません :'(

About Andrew Oram:

Andrew Oram

Andy is a writer and editor in the computer field. His editorial projects at O'Reilly Media ranged from a legal guide covering intellectual property to a graphic novel about teenage hackers. Andy also writes often on health IT, on policy issues related to the Internet, and on trends affecting technical innovation and its effects on society. Print publications where his work has appeared include The Economist, Communications of the ACM, Copyright World, the Journal of Information Technology & Politics, Vanguardia Dossier, and Internet Law and Business. Conferences where he has presented talks include O'Reilly's Open Source Convention, FISL (Brazil), FOSDEM (Brussels), DebConf, and LibrePlanet. Andy participates in the Association for Computing Machinery's policy organization, USTPC.