RSS
Blog
As pessoas por trás do portal de aprendizagem: Marco Colombo, autor e tradutor de materiais de aprendizagem

As pessoas por trás do portal de aprendizagem: Marco Colombo, autor e tradutor de materiais de aprendizagem

22 de outubro de 2021 - por Max Roveri

O Linux Professional Institute (LPI) Portal de Aprendizagem traz a você materiais de ensino gratuitos para professores e alunos desenvolvidos pelo Linux Professional Institute. Os materiais são escritos e traduzidos em muitos idiomas diferentes por membros de uma comunidade internacional. 

Com esta postagem, conhecemos Marco Colombo, um profissional certificado pelo LPI que começou sua jornada de desenvolvimento de livros de aprendizagem relacionados ao LPI anos atrás e agora faz parte da Equipe do Portal de Aprendizagem.

Marco, qual é a sua formação acadêmica e profissional?

Sou formado em Engenharia de Telecomunicações e atualmente trabalho como administrador de rede em uma organização que atua no ensino superior. Sempre fui um amante da tecnologia e do Linux e adoro me manter atualizado, especialmente no campo do código aberto. Acredito que na vida você nunca para de aprender e que deve sempre dar o melhor de si, amando o que faz.

Quando e como você decidiu usar sua habilidade no desenvolvimento de materiais de aprendizagem?

Imediatamente após obter a certificação LPIC-1.

A ideia de colaborar com o LPI escrevendo material educacional totalmente gratuito foi, sem dúvida, uma ótima maneira de colocar em prática o que aprendi durante minha jornada de certificação, permitindo-me aprimorar ainda mais minhas habilidades em Linux. É "Aprender fazendo", literalmente!

Durante minha jornada de certificação LPIC-1, comecei a criar uma série de exercícios que poderiam me ajudar a aprender Linux. Decidi redesenhar os exercícios em uma série de perguntas e respostas, combinando perfeitamente com os exames reais do LPI. Todo aquele trabalho se tornou dois, vamos chamá-los de "livros de simulação" para os exames 101-500 e 102-500 LPI. Os livros tiveram um grande sucesso.

Minha visão por trás deles era criar material educacional que pudesse ajudar qualquer pessoa a se tornar um profissional certificado LPIC-1. Cada livro consiste em 250 perguntas e respostas divididas em 4 exames práticos - simulando o exame real - e 1 teste de avaliação.

Todas as perguntas são explicadas passo a passo, para que o leitor possa entender completamente o contexto geral a que cada pergunta se refere. Agora os livros LPIC-1 101-500 Practice Exams e LPIC-1 102-500 Practice Exams também fazem parte dos Materiais de Aprendizagem oficiais do LPI: Obrigado, LPI!

Qual é a sua contribuição, até agora, para o Portal de aprendizagem e o que vem por aí neste projeto?

Trabalhando no Portal de aprendizagem, desenvolvi aulas para as certificações Linux Essentials, LPIC-1, BSD Specialist e Web Development.

No futuro, também gostaria de contribuir com a tradução dos Materiais de Aprendizagem para o italiano. O Portal de Aprendizagem LPI é realmente um projeto fascinante e envolvente.

Ser um profissional certificado e redator de material didático torna você ciente dos dois lados da moeda: Deste ponto de vista específico, qual é o seu conselho para as pessoas que estão estudando para os Exames LPI?

Meu conselho é: “pratique, pratique, pratique!”

Claro que você precisa saber, mas você deve fazer habilidades a partir desse conhecimento: portanto, você precisa praticar muito. Porque, depois de obter sua certificação, você terá que enfrentar o ambiente de trabalho real e deve estar pronto para isso. Apenas encher de conceitos é totalmente inútil, então: pratique, pratique, pratique!

E como você aconselha os professores e, de forma mais ampla, as pessoas envolvidas no uso e até na produção do Linux e de material de aprendizagem de código aberto?

Como eu disse, o LPI Learning Portal é um projeto empolgante: aproveito esta oportunidade para convidar professores, Linux e amantes do código aberto para se apresentarem e colaborarem na elaboração de material educacional que possa ajudar outras pessoas. Se cada um de nós disponibilizar seu conhecimento, a comunidade se beneficiará muito, além de empoderar os indivíduos da comunidade.

O LPI Learning Portal é uma comunidade, como você diz: qual é a sua experiência até agora, quais ferramentas e recursos você usa no processo? O que você pode nos dizer sobre o fluxo de trabalho? E que "abertura de mercado" você pode reconhecer em um projeto de educação?

A experiência dentro da comunidade é simplesmente brilhante. Cada pessoa que decide colaborar é encarregada de uma atividade específica com base em suas habilidades e disponibilidade. As atividades de redação, verificação e tradução são habilmente coordenadas por profissionais que estão sempre prontos para fornecer sua ajuda inestimável, se necessário.

Além disso, quem decide ingressar tem a oportunidade de aprender a usar ferramentas como Git e OmegaT, bastante conhecidas no campo do código aberto. Então, o que você está esperando? Junte-se a nós, junte-se ao huddle!
 

<< Leia a postagem anterior desta série

Sobre Max Roveri:

Max Roveri

Massimiliano "Max" Roveri é escritor, blogueiro, editor e gestor de redes sociais. Começou a escrever para internet no final dos anos 90 e voltou para a mídia digital em 2009. Desde 2014 mora na Irlanda e, desde 2015, faz parte da equipe LPI Itália. Está profissionalmente envolvido em projetos de mediação cultural, na vertente de gestão de eventos, e em projetos de educação como profissional e também como voluntário. Com formação em ciências humanas e filosofia, ele adora abordar os aspectos éticos e sociais do código aberto, com uma abordagem que remete a Gregory Bateson e Robert M. Pirsig. Foto: uphostudio