RSS
Blog
La gente detrás del portal de aprendizaje: Marco Colombo, autor y traductor de materiales de aprendizaje

La gente detrás del portal de aprendizaje: Marco Colombo, autor y traductor de materiales de aprendizaje

22 de octubre de 2021 - por Max Roveri

El Instituto Profesional de Linux (LPI) Portal de aprendizaje le ofrece material didáctico gratuito para profesores y estudiantes desarrollado por Linux Professional Institute. Los materiales están escritos y traducidos a muchos idiomas diferentes por miembros de una comunidad internacional. 

Con esta publicación, nos familiarizamos con Marco Colombo, un profesional certificado por LPI que comenzó su viaje de desarrollo de libros de aprendizaje relacionados con LPI hace años y ahora es parte del Equipo del Portal de Aprendizaje.

Marco, ¿cuál es tu formación académica y profesional?

Soy licenciado en Ingeniería de Telecomunicaciones y actualmente trabajo como administrador de redes en una organización que opera en educación superior. Siempre he sido un amante de la tecnología y Linux, y me encanta estar al día, especialmente en el campo del código abierto. Sí creo que en la vida nunca dejas de aprender y que siempre debes dar lo mejor de ti, amando lo que haces.

¿Cuándo y cómo decidió utilizar su habilidad para desarrollar materiales de aprendizaje?

Inmediatamente después de obtener la certificación LPIC-1.

La idea de colaborar con LPI en la redacción de material educativo completamente gratuito fue sin duda una excelente manera de poner en práctica lo que aprendí durante mi viaje de certificación, al tiempo que me permitió perfeccionar aún más mis habilidades de Linux. ¡Es "Aprender haciendo", literalmente!

Mientras estaba en mi viaje de certificación LPIC-1, comencé a crear una serie de ejercicios que podrían ayudarme a aprender Linux. Decidí rediseñar los ejercicios en una serie de preguntas y respuestas, que coincidían perfectamente con los exámenes reales de LPI. Todo ese trabajo se convirtió en dos, llamémoslos "libros de simulación" para los exámenes 101-500 y 102-500 LPI. Los libros tuvieron un gran éxito.

Mi visión detrás de ellos era crear material educativo que pudiera ayudar a cualquiera a convertirse en un profesional certificado por LPIC-1. Cada libro consta de 250 preguntas y respuestas divididas en 4 exámenes de práctica, que simulan el examen real, y 1 prueba de evaluación.

Todas las preguntas se explican paso a paso, para que el lector pueda comprender completamente los antecedentes generales a los que se refiere cada pregunta. Ahora, los libros LPIC-1 101-500 Practice Exams y LPIC-1 102-500 Practice Exams también forman parte de los materiales de aprendizaje oficiales de LPI: ¡Gracias, LPI!

¿Cuál es su contribución, hasta ahora, al Portal de aprendizaje y qué sigue para usted en este proyecto?

Trabajando en el portal de aprendizaje, he diseñado lecciones para las certificaciones Linux Essentials, LPIC-1, BSD Specialist y Web Development.

En el futuro, también me gustaría contribuir a la traducción de los materiales de aprendizaje al italiano. El Portal de aprendizaje de LPI es de hecho un proyecto fascinante y atractivo.

Ser un profesional certificado y un redactor de material de aprendizaje te hace consciente de las dos caras de la moneda: desde este punto de vista particular, ¿cuál es tu consejo para las personas que estudian para los exámenes LPI?

Mi consejo es: "¡practica, practica, practica!"

Por supuesto que necesitas saber, pero debes desarrollar habilidades a partir de ese conocimiento: por lo tanto, necesitas practicar mucho. Porque una vez que obtenga su Certificación, tendrá que enfrentarse al entorno laboral real y debe estar preparado para ello. Simplemente meter conceptos es completamente inútil, así que: ¡practica, practica, practica!

¿Y cómo asesora a los profesores y, en general, a las personas involucradas en el uso e incluso en la producción de Linux y material de aprendizaje de código abierto?

Como dije, el Portal de Aprendizaje de LPI es un proyecto emocionante: aprovecho esta oportunidad para invitar a maestros, Linux y amantes del código abierto a que se presenten y colaboren en la redacción de material educativo que pueda ayudar a otros. Si cada uno de nosotros pone nuestro conocimiento a disposición, la comunidad se beneficiará mucho, además de empoderar a los individuos de la comunidad.

El Portal de aprendizaje de LPI es una comunidad, como usted dice: ¿cuál es su experiencia hasta ahora, qué herramientas y características utiliza en el proceso? ¿Qué puede decirnos sobre el flujo de trabajo? ¿Y qué "openourceness" puedes reconocer en un proyecto sobre educación?

La experiencia dentro de la comunidad es simplemente brillante. A cada persona que decide colaborar se le encomienda una actividad específica en función de sus capacidades y disponibilidad. Las actividades de redacción, verificación y traducción están coordinadas de manera experta por profesionales que siempre están listos para brindar su inestimable ayuda si es necesario.

Además, cualquier persona que decida unirse tiene la oportunidad de aprender a utilizar herramientas como Git y OmegaT, que son bien conocidas en el campo del código abierto. ¿Entonces, Qué esperas? Únase a nosotros, únase al grupo!
 

<< Leer el post anterior de esta serie

Acerca de Max Roveri:

Max Roveri

Massimiliano "Max" Roveri es escritor, bloguero, editor y administrador de redes sociales. Empezó a escribir en Internet a finales de los 90 y volvió a los medios digitales en 2009. Desde 2014 vive en Irlanda y, desde 2015, forma parte del equipo de LPI Italia. Está involucrado profesionalmente en proyectos de mediación cultural, con una vertiente de gestión de eventos, y en proyectos educativos como profesional y también como voluntario. Con experiencia en humanidades y filosofía, le encanta abordar los aspectos éticos y sociales del código abierto, con un enfoque que hace referencia a Gregory Bateson y Robert M. Pirsig. Foto: uphostudio