Traduire pour votre communauté

Le Linux Professional Institute (LPI) estime que les personnes qui travaillent avec Linux et les technologies open source devraient être encouragées, de toutes les manières possibles, à célébrer leur travail et à partager leurs expériences dans leur langue! 

Nous recherchons des membres de la communauté multilingues et des réviseurs intéressés par la traduction de contenu technique pour aider les personnes dans d'autres langues à avoir l'opportunité d'apprendre et de comprendre Linux, open source, ainsi que des informations LPI et du matériel éducatif. 

LPI a des professionnels certifiés dans plus de 180 pays et propose des examens dans plusieurs langues. Rejoignez notre équipe de traducteurs.

Des avantages pour vous!
 

  • Les traducteurs membres peuvent obtenir des crédits d'unité de développement professionnel (PDU) pour leurs contributions    
  • Des traducteurs compensateurs pour un travail extraordinaire et du temps consacré    
     
  • Reprendre la construction  
     

 

 

 

Onboarding

Nous aimons inclure des traducteurs bénévoles dans nos opérations.

Si vous êtes intéressé, envoyez un e-mail à volontaire@lpi.org et dites-nous pourquoi.

 

 

 

 

Langues

Les langues nécessaires à la traduction sont:

  • français
  • allemand
  • Néerlandais
  • Coréen
  • italien
  • Japonais
  • Portugais
  • espagnol
  • Chinois (traditionnel, simplifié)

 

Contenu

Voici quelques exemples sur la façon dont vos compétences en traduction peuvent aider votre communauté:

En ligne

  • Contenu du site
  • Articles techniques
  • Blog, actualités, événements
  • Médias sociaux et marketing

IMPRESSION

  • Brochures 
  • Cartes rack
  • Flyers

Si vous avez des questions ou des préoccupations supplémentaires, veuillez envoyer un courriel volontaire@lpi.org