Traduzir para a sua comunidade

O Linux Professional Institute (LPI) acredita que as pessoas que trabalham com Linux e tecnologias de código aberto devem ser incentivadas, de todas as formas possíveis, a celebrar seu trabalho e compartilhar suas experiências em seu idioma! 

Procuramos membros da comunidade multilíngue e revisores com interesse em traduzir conteúdo técnico para ajudar as pessoas em outros idiomas a ter a oportunidade de aprender e compreender o Linux, código aberto, junto com informações e materiais educacionais do LPI. 

A LPI possui profissionais certificados em mais de 180 países e realiza exames em vários idiomas. Junte-se à nossa equipe de tradutores.

Benefícios para você!
 

  • Os tradutores membros podem ganhar créditos da unidade de desenvolvimento profissional (PDU) por suas contribuições    
  • Tradutores compensadores por trabalho extraordinário e tempo dedicado    
     
  • Retomar a construção  
     

 

 

 

Onboarding

Gostamos de incluir tradutores voluntários em nossas operações.

Se você estiver interessado, mande um email para voluntário@lpi.org e diga-nos por quê.

 

 

 

 

Idiomas

Os idiomas necessários para a tradução são:

  • Francês
  • Alemão
  • Dutch
  • Korean
  • Italiano
  • Japanese
  • Português
  • Espanhol
  • Chinês (tradicional, simplificado)

 

Conteúdo

Aqui estão alguns exemplos de como suas habilidades de tradução podem ajudar sua comunidade:

Menu

  • Conteúdo do site
  • Artigos técnicos
  • Blog, notícias, eventos
  • Mídia social e marketing

Impressão

  • brochuras 
  • Cartões de rack
  • Folhetos

Se você tiver alguma dúvida ou preocupação adicional, envie um email voluntário@lpi.org